Звоните нашим консультантам!


org@zlat.spb.ru (общий отдел)
sales@zlat.spb.ru (отдел продаж)

Выучить русский язык помогает "Златоуст" ("Дипломат", октябрь 2003)

По пособиям, изданным «Златоустом», работают во многих зарубежных вузах
 

Дипломат о ЗлатоустеИздательство «Златоуст» было основано в Петербурге в 1990 году и с тех пор занимается выпуском учебных материалов для иностранцев, изучающих русский язык, став настоящим лидером в этом направлении. Среди продукции издательства - учебные курсы, аудио- и видеоматериалы, CD, пособия для подготовки к сдаче тестов на Российский государственный сертификат по русскому языку как иностранному. Издания экспортируются в большинство стран Европы, Канаду, США, Японию, постоянно экспонируются на специализированных международных выставках в Париже, Лондоне, Риме, Франкфурте, Белграде, Москве и других городах. По пособиям, изданным «Златоустом», работают сегодня в сотнях вузов России, а также во многих учебных заведениях за рубежом. Главный редактор издательства Анна Голубева в 1995 году стажировалась в гамбургском издательстве Deutsche Verkehrsver-Lag, откуда по старой русской традиции привезла немецкий опыт организации издательского дела.

Партнерские отношения уже несколько лет связывают издательство с Немецкой ассоциацией преподавателей русского языка и литературы. Выпуская журнал МАПРЯЛ «Русский язык за рубежом», «Златоуст» регулярно оказывает ассоциации информационную поддержку, участвует в профессиональных встречах немецких русистов и представляет им новые учебные пособия, подготовленные российскими коллегами. Через журнал специалисты в России, в свою очередь, знакомятся с результатами научных и методических поисков в Германии. Не случайно издательство было среди почетных гостей, приехавших осенью 2002 года в Макбург, чтобы поздравить Немецкую ассоциацию русистов с 40-летием.

В рамках национальной экспозиции России на 55-й Франкфуртской книжной ярмарке «Златоуст» (www.zlat.spb.ru) и справочно-информационный портал «Грамота.Ру» проведут ряд мероприятий для тех, кого интересует русский язык. В павильоне «Форум», в школах и университетах пройдут пробные тестирования, открытые уроки русского языка для разных уровней, в том числе для детей, для которых русский язык пока еще родной, хотя живут они уже в Германии, а также встречи с немецкими преподавателями-русистами, игры и конкурсы. Посетители ярмарки познакомятся с онлайновым курсом русского языка «Владимир», увидят презентации, подготовленные школьниками разных стран, изучающими русский язык. Большое организационное содействие в подготовке этой программы оказывают представители Земельной ассоциации русистов Гессена и Ассоциация русских молодежных объединений в странах Европы.

www.diplomatrus.ru


„Slatoust" hilft beim Russischlernen

Der Verlag „Slatoust" wurde 1990 in Sankt Petersburg gegründet und publiziert Lernmaterialen für Ausländer, die Russisch lernen. In diesem Bereich ist er marktführend. Der Verlag veröffentlicht Lehrbücher, Audio- und Videokassetten, CD's und Hilfsmaterialien für die Vorbereitung zum Test für das staatliche Zertifikat „Russisch als Fremdsprache". Die Materialien des Verlags werden in zahlreiche europäische Länder, nach Kanada, in die USA und nach Japan exportiert. Regelmäßig sind die Lernmittel auf internationalen Fachausstellungen in Paris, London, Rom, Frankfurt, Belgrad, Moskau und anderen Städten präsent. An zahlreichen russischen Hochschulen und in vielen Lehranstalten im Ausland wird heute auf der Grundlage von „Slatoust"-Lehrbüchern unterrichtet. Anna Golubewa, Chefredakteurin des Verlags, absolvierte 1995 ein Praktikum im Deutschen Verkehrsverlag in Hamburg: Von dort brachte sie auch die deutsche Erfahrung in der Organisation des Buchwesens mit.

Seit Jahren verbinden die partnerschaftlichen Beziehungen den Verlag mit dem Deutschen Russischlehrerverband. „Slatoust" gibt die Zeitschrift dieser Organisation heraus („Russkij jasyk sa rubeschom") und unterstützt sie bei der Öffentlichkeitsarbeit. Der Verlag beteiligt sich an Fachtreffen deutscher Russisten und versorgt sie mit neuen Lehrbüchern, die von russischen Kollegen aufbereitet wurden.

Die Lektüre der Zeitschrift ermöglicht ihrerseits Fachleuten in Russland, die Resultate wissenschaftlichen Arbeitens in Deutschland kennen zu lernen. Nicht zufällig gehörte der Verlag daher zu den Ehrengästen, die im Herbst 2002 nach Marburg kamen, um der Deutschen Vereinigung der Russisten zum 40. Jubiläum zu gratulieren.

Im Rahmen des Länderschwerpunkts Russland auf der 55. Frankfurter Buchmesse werden „Slatoust" (www.zlat.spb.ru) und das informative Internetportal „Gramota.ru" eine Reihe von Veranstaltungen für Freunde der russischen Sprache gemeinsam durchführen. Öffentliche Russischstunden und Tests unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade finden in der Halle „Forum" statt sowie an Schulen und Universitäten. An Kinder, deren Muttersprache Russisch bleibt, obwohl sie bereits in Deutschland leben, wurde auch gedacht. Auf dem Programm stehen außerdem Treffen mit deutschen Russischlehrern, Spiele und Wettbewerbe. Messebesucher können den Online-Russischkurs „Wladimir" kennen lernen und die Präsentationen von Russischlernern aus verschiedenen Ländern bestaunen.

Tatkräftige Unterstützung bei der Programmvorbereitung haben die hessische Vereinigung der Russisten sowie die Assoziation der russischen Jugendverbände in den Ländern Europas geleistet.

Яндекс цитирования